”….জ্যোতির্বিদ্যা একটি নম্র এবং চরিত্র গঠনের অভিজ্ঞতা। আমাদের ক্ষুদ্র পৃথিবীর এই দূরবর্তী চিত্রের চেয়ে মানবিক অহঙ্কারের মূর্খতার উত্তম প্রদর্শন সম্ভবত আর নেই। আমার কাছে, এটি একে অপরের সাথে আরও সদয় আচরণ করার, এবং ফ্যাকাশে নীল বিন্দুটিকে সংরক্ষণ ও লালন করার জন্য আমাদের দায়িত্বের উপর জোর দেয়, যা আমরা এখনও পর্যন্ত পরিচিত একমাত্র বাড়ি'', - কার্ল Sagan
বার্ষিকী উপলক্ষে, এটি ভয়েজার 1994 এর পরে 1 সালে দেওয়া কার্ল সেগানের বক্তৃতা থেকে একটি উদ্ধৃতি, 14 ফেব্রুয়ারি 1990 তারিখে 6 বিলিয়ন কিমি দূরত্ব থেকে পৃথিবীর একটি শেষ ছবি তুলেছিল, যা 'একটি ফ্যাকাশে নীল বিন্দু' নামে পরিচিত। (3.7 বিলিয়ন মাইল, 40.5 AU), সৌরজগতের গভীরে যাওয়ার আগে স্থান. শিরোনাম এবং লেখাটি তার নিজের ভাষায় উপস্থাপন করা হয়েছে।
''…যে বিন্দু আবার তাকান. যে এখানে. ওটা বাড়ি। আমরা. এটা সবাই আপনি love, আপনি যাকে চেনেন, যাদের সম্পর্কে আপনি কখনও শুনেছেন, প্রত্যেক মানুষই তাদের জীবন যাপন করেছেন। আমাদের আনন্দ-বেদনার সমষ্টি, হাজার হাজার আত্মবিশ্বাসী ধর্ম, মতাদর্শ এবং অর্থনৈতিক মতবাদ, প্রতিটি শিকারী ও প্রতারক, প্রতিটি বীর ও কাপুরুষ, প্রতিটি সভ্যতার স্রষ্টা ও ধ্বংসকারী, প্রতিটি রাজা ও কৃষক, প্রতিটি যুবক দম্পতি, প্রতিটি মা এবং পিতা, আশাবাদী সন্তান, উদ্ভাবক এবং অনুসন্ধানকারী, প্রতিটি নৈতিকতার শিক্ষক, প্রতিটি দুর্নীতিগ্রস্ত রাজনীতিবিদ, প্রতিটি "সুপারস্টার", প্রতিটি "সর্বোচ্চ নেতা", আমাদের প্রজাতির ইতিহাসের প্রতিটি সাধু এবং পাপী সেখানে বাস করেছিলেন - একটি ধূলিকণার মধ্যে ঝুলে গেছে সূর্যকিরণ
সার্জারির পৃথিবী একটি বিশাল মহাজাগতিক অঙ্গনে একটি খুব ছোট পর্যায়। সেই সমস্ত সেনাপতি এবং সম্রাটদের দ্বারা ছড়িয়ে পড়া রক্তের নদীগুলির কথা চিন্তা করুন যাতে, গৌরব এবং বিজয়ে তারা একটি বিন্দুর ভগ্নাংশের ক্ষণিকের মালিক হয়ে উঠতে পারে। এই পিক্সেলের এক কোণের বাসিন্দাদের দ্বারা অন্য কোন কোণের দুর্লভ পার্থক্যযোগ্য বাসিন্দাদের দ্বারা পরিদর্শন করা সীমাহীন নিষ্ঠুরতার কথা চিন্তা করুন, তাদের ভুল বোঝাবুঝি কত ঘন ঘন, তারা একে অপরকে হত্যা করার জন্য কতটা আগ্রহী, তাদের ঘৃণা কতটা তীব্র।
আমাদের ভঙ্গি, আমাদের কাল্পনিক আত্ম-গুরুত্ব, বিভ্রম যে আমাদের কিছু বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত অবস্থান আছে বিশ্ব, ফ্যাকাশে আলো এই বিন্দু দ্বারা চ্যালেঞ্জ করা হয়. আমাদের গ্রহ মহাজাগতিক অন্ধকারে এক নিঃসঙ্গ দাগ। আমাদের অস্পষ্টতায়, এই সমস্ত বিশালতায়, আমাদের নিজেদের থেকে বাঁচাতে অন্য কোথাও থেকে সাহায্য আসবে এমন কোনো ইঙ্গিত নেই।
পৃথিবীই একমাত্র পৃথিবী যা এখন পর্যন্ত প্রাণের আশ্রয়ের জন্য পরিচিত। অন্য কোথাও নেই, অন্তত অদূর ভবিষ্যতে, যেখানে আমাদের প্রজাতি স্থানান্তর করতে পারে। পরিদর্শন, হ্যাঁ. মীমাংসা, এখনও না. এটা পছন্দ বা না, মুহূর্তের জন্য পৃথিবী যেখানে আমরা আমাদের অবস্থান করা.
এটা বলা হয়েছে যে জ্যোতির্বিদ্যা একটি নম্র এবং চরিত্র-নির্মাণের অভিজ্ঞতা। আমাদের ক্ষুদ্র পৃথিবীর এই দূরবর্তী চিত্রের চেয়ে মানবিক অহঙ্কারের মূর্খতার উত্তম প্রদর্শন সম্ভবত আর নেই। আমার কাছে, এটি একে অপরের সাথে আরও সদয়ভাবে আচরণ করার এবং ফ্যাকাশে নীল বিন্দুটিকে সংরক্ষণ ও লালন করার জন্য আমাদের দায়িত্বের উপর জোর দেয়, যা আমরা এখনও পর্যন্ত পরিচিত একমাত্র বাড়ি''।
- কার্ল সেগান
***
উত্স:
কার্ল সাগান ইনস্টিটিউট। কার্ল সাগানের 1994 "হারানো" বক্তৃতা: অনুসন্ধানের যুগ.
